NEWS
RESIDENCIA ARTÍSTICA
PLATAFORMA CANIBAL
(BARRANQUILLA, COLOMBIA)
Ulises Matamoros
@ulisesmatamorosstudio artista, investigador y curador mexicano de la comunidad #ngiba en Puebla, llega a residencia Canibal estos tres meses a trabajar sobre la lengua, la memoria y el archivo comunitario entre el pueblo Ngiba y el Caribe Colombiano.
Esta residencia es posible gracias al apoyo de @artistsatrisk @ecoatrisk @plataformacanibal @perpetuum mobile @perpetualmobi
CONVERSATORIO "ARTE COMUNIDAD LENGUA Y TERRITORIO".
Territorio Abierto: un espacio de diálogo ya en marcha
El pasado jueves 4 de septiembre de 2025, Territorio Espacio dio inicio a Territorio Abierto, un ciclo de conversatorios concebido para propiciar el diálogo, el intercambio y la conexión entre artistas y creativos desde la horizontalidad.
La primera sesión se llevó a cabo a las 19:00 horas en las instalaciones de Territorio Espacio, contando con la participación de los artistas invitados Giovanna Maroccolo y Ulises Matamoros, quienes compartieron sus experiencias y perspectivas en un encuentro que fomentó la reflexión colectiva y el acercamiento con el público.
Con esta primera edición, Territorio Espacio reafirmó su compromiso de fortalecer la escena artística contemporánea mediante un programa sostenido de conversaciones que abren nuevas rutas de pensamiento y colaboración.
PRESENTACIÓN DEL "REPOSITORIO DIGITAL ARTÍSTICO Y COMUNITARIO NGIBA"
ESCUELA NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA
El próximo 4 de septiembre de 2025, de 12:00 a 14:00 horas, se presentará el repositorio digital comunitario y artístico Los tiempos de nuestra lengua, un espacio dedicado a la investigación, preservación y difusión de la lengua ngiba desde la práctica artística y la colaboración comunitaria.
La transmisión se llevará a cabo a través de Facebook Live: ENAHdc, permitiendo que el público pueda acompañar la presentación de manera abierta y en línea.
La presentación estará a cargo de Ulises Matamoros Ascensión y contará con los comentarios de Hugo Carrera Guerrero.
El evento es organizado por Hugo Carrera y la Escuela de Lingüística de la ENAH.
Gracias al Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) y la Fundación Gwaertler Stiftung.
⏰ Horario
12:00 – 14:00 hrs (CDMX)
📲 Transmisión en Facebook Live:
ENAHdc
👥 Participan
Presenta: Ulises Matamoros Ascensión
Comenta: Hugo Carrera Guerrero
🙏 Gracias a Hugo Carrera, la Escuela de Lingüística de la ENAH, el INAH, la ENAH y la Fundación Gwaertler Stiftung por hacer posible este encuentro.
El 4 de septiembre de 2025, a las 12:00 pm (CDMX), se llevó a cabo la presentación del repositorio digital comunitario y artístico Los tiempos de nuestra lengua. El evento fue transmitido en vivo por Facebook Live y contó con la participación de Ulises Matamoros Ascención —Chasen Thajni—, quien presentó el proyecto, y con el comentario de Hugo Carrera Guerrero (ENAH), enriqueciendo la conversación con su perspectiva.
Este encuentro celebró la creación de un espacio digital para preservar y difundir la lengua ngiba de Ahuatempan, resultado de un trabajo colectivo que une arte, memoria y comunidad.
Un agradecimiento especial fue expresado a Hugo Carrera Guerrero, INAH, ENAH y al Premio Gwaertler Stiftung 2025 por su apoyo, y sobre todo, a la comunidad ngiba de Ahuatempan, así como a familiares y amigos, por su acompañamiento y compromiso.
📍 Transmisión en vivo: Facebook Live
👉 Más información: www.lostiemposdenuestralengua.com | gwaertler.ch/ulises-matamoros
#LosTiemposDeNuestraLengua #Ngiba #Ahuatempan #RepositorioDigital #ArteYComunidad #LenguasOriginarias #CulturaViva #TheTimesOfOurLanguage #IndigenousLanguages #CommunityArt #NgibaVoices #CulturalHeritage
Territorio Espacio anuncia el inicio de Territorio Abierto, un ciclo de conversatorios que se llevará a cabo el primer jueves de cada mes, con el propósito de generar un espacio de diálogo, intercambio y conexión entre artistas y creativos desde la horizontalidad.
La primera sesión se realizará el jueves 4 de septiembre de 2025 a las 19:00 horas en las instalaciones de Territorio Espacio. En esta ocasión se contará con la participación de los artistas invitados Giovanna Maroccolo y Ulises Matamoros, quienes compartirán sus experiencias y perspectivas en un encuentro pensado para fomentar la reflexión colectiva y el acercamiento con el público.
Con esta iniciativa, Territorio Espacio busca fortalecer la escena artística contemporánea a través de un programa sostenido de conversaciones que permitan abrir nuevas rutas de pensamiento y colaboración.
Datos del evento
📅 Jueves 4 de septiembre de 2025
🕖 19:00 horas
📍 2 Sur 901, Col. Centro
👉 Más información: @territorioespacio
LOS TIEMPOS DE NUESTRA LENGUA
NUEVO REPOSITORIO DIGITAL DE LA LENGUA NGIBA.
ARTISTICO Y COLABORATIVO
Repositorio digital comunitario y artístico que despliega seis años de trabajo e investigación sobre la lengua "ngiba del poniente": un trabajo colectivo, íntimo y riguroso que el artista Ulises Matamoros Ascención desarrolla con ayuda de su propia comunidad —la comunidad de los barrios ngibas de San António Tierra Colorada y San António Tierra Negra en Santa Inés Ahuatempan (Puebla, México).
GRAND Gwaertler Stiftung 2025,
BASEL. SWITZERLAND.
________________________
PREMIO Gwaertler Stiftung
2025, BASEL. SUIZA
Ulises Matamoros, No One Bears Witness for the Witness: Testimonies of the Ngiba Language
STYRIA
-ARTIST-IN RESIDENCE-
Graz, Austria
PROYECTO DE RESIDENIAS ARTÍSTICAS.
"El límite de lo propio" es un proyecto concebido por el artista Ulises Matamoros Ascención y comisariado por Michel Blancsubé. A través del espacio cultural Chasen Thajni, ambos seleccionan a diversos artistas para desarrollar proyectos en la comunidad de Santa Inés Ahuatempan, Puebla, México. Los proyectos están enfocados en métodos de producción comunitaria, donde los resultados no solo dialogan con la cultura local, sino que también generan un impacto directo y tangible en la comunidad, siendo exhibidos y compartidos en el propio contexto ngiba.
The sounds That we are missing
FRI DEC 08 2023 AT 06:00 PM TO SAT DEC 09 2023 AT 07:15 PM
BALTIC
Centre for Contemporary Art | Gateshead
Ulises Matamoros Ascención, Autoría y diseño.
Ediciones Chasen Thajni.
Primera edición 100 ejemplares.
"THE SOUNDS THAT WE ARE MISSING. JUNE 6, 1932", es una pieza sonora y performatica, que fue realizada ex-profeso para el programa público titulado Stepping Softly on the Earth (Un) Spoken Territories, curado por Eva Posas. Este programa público se Inauguró el 8 de diciembre de 2023 en Baltic Centre For Contemporary Art, Newcastle, Inglaterra.
__________________________________________
LOS SONIDOS QUE NOS FALTAN. 6 DE JUNIO DE 1932 es una sesión sonora, que a través de diversos testimonios, recupera y narra los acontecimientos ocurridos el 6 de junio de 1932 en el Barrio de San Antonio Tierra Colorada (Santa Inés Ahuatempan, México) cuando un grupo de militares atacaron el comité ngiba y asesinaron a sus miembros. Esta pieza se enfoca en la musicalidad del lenguaje ngiba, en su carácter tonal, pero también en la música de banda como estrategia de resistencia y comunicación secreta.
Stepping Softly on the Earth(Un)Spoken Territories es un evento de dos días de conversaciones, proyecciones de películas, sesiones de escucha, talleres y presentaciones considerando las conexiones entre la tierra, el territorio y el idioma.
Con artistas, activistas y cineastas de México, Perú, Siria y Marruecos.
Stepping Softly on the Earth: (Un)Spoken Territories
FRI DEC 08 2023 AT 06:00 PM TO SAT DEC 09 2023 AT 07:15 PM
BALTIC
Centre for Contemporary Art | Gateshead
El artista Ngiba Ulises Matamoros Ascención originario de Santa Inés Ahuatempan (Puebla, México) dará una conferencia y presentará su obra artística en Baltic centre for contemporary art, en Newcastle Inglaterra, dentro del evento Stepping Softly on the Earth(Un)Spoken Territories comisariado por la curadora Mexicana Eva Posas.
Stepping Softly on the Earth(Un)Spoken Territories es un evento de dos días de conversaciones, proyecciones de películas, sesiones de escucha, talleres y presentaciones considerando las conexiones entre la tierra, el territorio y el idioma.
Con artistas, activistas y cineastas de México, Perú, Siria y Marruecos.
Este viernes 8 de diciembre, el artista y curador, Ulises Matamoros Ascención abrirá este evento con una acción sonora y una conferencia. El Artista realizará una sesión de escucha profunda titulada “Los sonidos que nos faltan. El 6 de junio de 1932”, se trata de una acción sonora que narra el ataque al Comité Ngiba de Santa Inés Ahuatempan por un escuadrón del Ejército mexicano, en 1930. Esta sesión de escucha profunda se centra en la musicalidad de la lengua ngiba, en su carácter tonal y en la música de banda como estrategia de resistencia y comunicación secreta.
Este evento, según expresa su curadora Eva Posas, a escuchar atenta y activamente las conversaciones, paisajes sonoros, narración, experiencias textiles y actuaciones en vivo de los pueblos indígenas, y escuchar la tierra desde diferentes perspectivas orales y auditivas.
Los habitantes de los territorios colonizados - a menudo llamados indígenas, han sido sometidos a un silencio forzado para borrar su idioma, su cultura y, por lo tanto, su conexión legítima con la Tierra. Sin embargo, las palabras se han hablado en secreto, llevando sabiduría y conocimiento específicos que construyen una memoria colectiva a través del cuerpo y la voz.
El titulo de este evento se refiere a experiencias donde el reconocimiento de un territorio es el reconocimiento de un idioma, un idioma es también la expresión hablada del mundo, de muchos mundos y de muchas cosmovisiones. Para muchos pueblos indígenas, la disputa por el territorio es también una lucha de resistencia lingüística.
El evento está comisariado por Eva Posas y forma parte del programa público de la exposición colectiva Stepping Softly on the Earth (18 de noviembre de 2023 - 14 de abril de 2024).
baltic.art/download/file/MFZObmw5ME9zb1k9/
.jpg)
