top of page

LIBRETAS ENSAMBLADAS.
LOS TIEMPOS DE NUESTRA LENGUA

Libertas ensambladas.

2020-2021.

 

 

  • Investigación artística en sitio específico.

  • Arquitectura móvil.

  • Intervención en sitio especifico.

  • Archivos de audio / Medios mixtos.

 

 

Santa Inés Ahuatempan.

Puebla, México.

 

Se trata de diversas libretas que deben leerse como “libros de artista”. Estas libretas reúnen seis años de trabajo, apuntes, bocetos y dibujos que el artista Ulises Matamoros Ascención ha recopilado en torno a su lengua materna, el ngiba.

Más que simples cuadernos, estas libretas constituyen un archivo íntimo y artístico, donde el trazo y la palabra se entrelazan para dar cuenta de un proceso de descubrimiento, reflexión y memoria. Son testimonio de una práctica creativa que se despliega a partir de la experiencia vivida y la búsqueda constante de comprender y nombrar el mundo desde la lengua ngiba.

En su dimensión documental, estas páginas revelan el diálogo permanente entre el artista y su comunidad, así como la tensión y la riqueza que implica preservar una lengua originaria en contextos contemporáneos. Al mismo tiempo, en su dimensión artística, se ofrecen como objetos únicos, en los que el soporte material y el contenido se funden para construir un relato visual y sonoro de resistencia cultural.

Toda la información aquí contenida surge de diversos cuadernos, notas y apuntes que el artista recopiló en las reuniones comunitarias realizadas en “Chasen Thajni: la casa de todos”. Estas libretas son producto de una profunda investigación de tres años que el artista Ulises Matamoros Ascención ha realizado en colaboración con ngiba parlantes de Santa Inés Ahuatempan, a través de reuniones y asambleas  llevadas a cabo en “Chasen Thajni: la casa de todos”, un espacio comunitario conformado por miembros de la comunidad ngiba.

“Chasen Thajni: la casa de todos” fue construida gracias a la sexta edición del programa BBVA-MACG. Las investigaciones, reuniones y asambleas comunitarias de discusión que han hecho posible estos volúmenes, fueron subsidiadas por el programa de patrocinios para la investigación artística de Fundación Jumex Arte Contemporáneo 2020, y por PECDA 2019.

Sin título-3.jpg
Sin título-2_1.jpg
dd (1 de 3) copia.jpg
Sin título-1.jpg
dd (1 de 3) copia.jpg
IMG_1219.jpg
IMG_1267.jpg
IMG_1280.jpg
DSC02713.jpg
DSC02714.jpg
portafolio_ulises_matamoros_2020 (low)_Página_32.jpg
IMG_7526.jpg
bottom of page