Mudanza.

En colectivo con Método Salgari.

​

2013

​​

Santa Inés Ahuatempan es una comunidad ngiba (popoloca) que habita la Sierra mixteca poblana.
Debido a las difíciles condiciones de la zona muchos de sus habitantes tienen que migrar hacía Estados Unidos. Decidimos trabajar con esta comunidad abordando los temas de la migración, lo que implica en términos culturales y personales la idea de mudanza. Por tanto recuperamos una tradición ya casi perdida que recreamos colectivamente: la costumbre de mudar cargando en hombros una casa de palma. Este esfuerzo, normalmente cumplido con finalidades practicas, en este caso sirvió para colocarla en el Zócalo del poblado únicamente con el fin de ser desmantelada, declarando indirectamente un desintegrarse de un cierto tipo de sociedad perdida en influencias occidentales. En seguida, se representó con los materiales mismos de la casa un elemento simbólico sugerido por la comunidad: en este caso, paradójicamente, la Estatua de la Libertad.

​

​

Santa Inés Ahuatempan è una comunità indigena n´giba (popoloca) che abita la Sierra mixteca della regione di Puebla. A causa delle difficili condizioni della zona, molti dei suoi abitanti sono costretti a emigrare negli Stati Uniti. Abbiamo deciso di lavorare con questa comunità affrontando il tema dell’emigrazione, il che implica in termini culturali e personali l’idea di trasloco. Perciò abbiamo recuperato una tradizione locale già quasi perduta che abbiamo ricreato collettivamente: l’uso di traslocare, caricandola sulle spalle, una casa di palma. Questo sforzo, normalmente compiuto con finalità pratiche, in questo caso è servito a trasportarla nella piazza principale del paese con l’unico scopo di smantellarla, dichiarando indirettamente il disintegrarsi di un certo tipo di società a causa delle influenze culturali dell’occidente. Successivamente con gli stessi materiali della casa è stato realizzato un elemento simbolico suggerito dalla comunità: in questo caso, paradossalmente, la Statua della Libertà.