“TENÍAMOS PROHIBIDO HABLAR EN NUESTRA LENGUA, LOS PADRES NOS PROHIBÍAN: A MUCHOS DE NOSOTROS YA NOS TOCÓ IR A LA ESCUELA. POR CONSEJO DE LOS MAESTROS, NOS PROHIBÍAN, —SI SIGUEN HABLANDO ESO, NO VAN A APRENDER ESPAÑOL NI LAS CUENTAS, NI LAS SUMAS NI NADA—, ASÍ DECÍAN. INCLUSO NUESTRO PADRE LLEGABA A GOLPEARNOS SI HABLÁBAMOS N´GIBA. ÉL SUFRIÓ MUCHO LA DISCRIMINACIÓN… MÁS QUE NOSOTROS. NOS CUENTA QUE CUANDO ESTABA CHAMACO, DESDE EL CENTRO LO CORRETEABAN HASTA QUE LO DEJABAN EN LA BARRANCA —POPOLOQUEROS, POPOLOQUEROS— LE DECÍAN. Y ASÍ COMO A ÉL, A MUCHOS. NOS DABA PENA PRIMERO, YA DE GRANDES NOS DAMOS CUENTA DE QUE HICIERON MAL… QUE HICIMOS MAL, PERO ERA DIFÍCIL EN ESOS TIEMPOS. NOSOTROS ENTENDEMOS BIEN… PERO NO HABLAMOS”.