COLECCIÓN LOS TIEMPOS DE NUESTRA LENGUA
VOLUMEN I
ESTRUCTURA DE LA LENGUA NGIBA DE SANTA INÉS AHUATEMPAN
Esta edición impresa corresponde al primer volumen de la colección “Los tiempos de nuestra lengua”. Se trata de la primera publicación en su tipo que compendia una explicación concreta de la estructura lingüística del ngiba de Santa Inés Ahuatempan. Todos los volúmenes de esta colección están realizados desde, por y para la comunidad ngiba.
El primer volumen, y la colección en general, son producto de una profunda investigación de tres años que el artista Ulises Matamoros Ascención ha realizado en colaboración con ngiba parlantes de Santa Inés Ahuatempan, a través de reuniones y asambleas llevadas a cabo en “Chasen Thajni: la casa de todos”, un espacio comunitario conformado por miembros de la comunidad ngiba. Reunir este conocimiento sería imposible, si no surgiera desde el interior de la misma comunidad y de la inquietud por el rescate de la lengua.
“Chasen Thajni: la casa de todos” fue construida gracias a la sexta edición del programa BBVA-MACG. Las investigaciones, reuniones y asambleas comunitarias de discusión que han hecho posible estos volúmenes, fueron subsidiadas por el programa de patrocinios para la investigación artística de Fundación Jumex Arte Contemporáneo 2020, y por PECDA 2019. La edición, y primer tiraje impreso para este primer volumen fueron subsidiados por el programa de patrocinios para la investigación artística de Fundación Jumex Arte Contemporáneo 2022; el Programa de Estímulos a la creación y desarrollo artístico del estado de puebla, y Chasen Thajni.
Toda la información aquí contenida surge de diversos cuadernos y grabaciones de audio y video que el artista recopiló en las reuniones comunitarias realizadas en “Chasen Thajni: la casa de todos”. Esta información fue revisada, comparada, discutida y corregida también en sesiones comunitarias, y visitas personales a vecinos de San Antonio Tierra Negra y Tierra Colorada.
Como herramienta auxiliar, la colección “los tiempos de nuestra lengua” cuenta con una plataforma digital de libre acceso, donde los y las interesadas pueden consultar diversos materiales en audio y video que complementan los temas tratados en cada volumen impreso.
LOS TIEMPOS DE NUESTRA LENGUA VOL. 1
Ulises Matamoros Ascención. “Los tiempos de nuestra lengua”. 2019. Asambleas comunitarias para la formación de un vocabulario ngiba. Fotografías documentales. Medidas variables (en formato impreso).
Ulises Matamoros Ascención. “Los tiempos de nuestra lengua”. 2019. Asambleas comunitarias para la formación de un vocabulario ngiba. Fotografías documentales. Medidas variables (en formato impreso).
Ulises Matamoros Ascención. “Los tiempos de nuestra lengua”. 2019. Asambleas comunitarias para la formación de un vocabulario ngiba. Fotografías documentales. Medidas variables (en formato impreso).
Ulises Matamoros Ascención. “Los tiempos de nuestra lengua”. 2019. Asambleas comunitarias para la formación de un vocabulario ngiba. Fotografías documentales. Medidas variables (en formato impreso).
Ulises Matamoros Ascención. “Los tiempos de nuestra lengua”. 2019. Asambleas comunitarias para la formación de un vocabulario ngiba. Fotografías documentales. Medidas variables (en formato impreso).
Ulises Matamoros Ascención. “Los tiempos de nuestra lengua”. 2019. Asambleas comunitarias para la formación de un vocabulario ngiba. Fotografías documentales. Medidas variables (en formato impreso).
Ulises Matamoros Ascención. “Los tiempos de nuestra lengua”. 2019. Asambleas comunitarias para la formación de un vocabulario ngiba. Fotografías documentales. Medidas variables (en formato impreso).
